Beerus steals Frieza's dinner...

A pic based upon Capoeira, shows the work immigrants district Ron Huldai, the mayor of Tel Aviv, is planning INSTEAD of South Tel-Aviv while supporting violent african infiltrators claiming to be "refugees" over local poor Oriental Jews.

אדון רון חולדאי ורובע העבדים שהוא מנסה להקים על חשבונם של תושבי דרום תל-אביב שלא כ"כ מעניינים לו את הביצה הלבנבנה כי הם, איך נאמר בשפתו?: "פרענקים" שגם ככה "לא חברים במועדון בעלי היאכטות" שסובב אותו. אבל בתי ספר לילדי מסתננים מאפריקה (שאוחזים בשנאה יוקדת למדינה שמארחת אותם בטוב ליבה ומחנכים את ילדיהם לשנוא יהודים ולהגיד "תודה רבה לנאצים" על השואה) תמיד טוב להקים על חשבון בתי ספר של ילדים ישראלים משכונות קשות יום כי זה ממרק את המצפון הצפונבוני ה"לבן" לעשות ג'סטה לכמה "שחורים" ולהראות עד כמה אתה so-called "ליברל אוהב אדם וקורא 'הארץ' (כמצופה ממך אם מקום מגורייך הוא מצפון לקו כיכר המדינה)".

Ginyu Force & Galactic Frieza Army Showers version 2.0

Only Elites here.

That's what I did today in my day-off from work....

So I've spent most of my day off on uploading and creating a lot of info pieces about Spider-Man Unlimited (one of my favorite animated shows while growing up), many articles about Counter-Earth and it's people. Mostly about Hector Jones, a.k.a. The Green Goblin of that planet.

Drew this and closed the day.

מה לעזאזל הולך עם הדיבוב העברי של דרגון בול סופר?!?!

עדיין מגרד את ראשי ממה שראיתי זה עתה...

"דרגון בול סופר" בדיבוב עברי - או כמו שאומר הביטוי הקלישאתי-משהו: "כשחשבת שהמצב לא יכול להיות יותר גרוע, המציאות מושיבה ילדים בכיתה ט'-י"א ש"ייעצו" לאולפן דיבוב שכבר עשה פאשלות שקלטת בתור ילד בכיתה ו' ויורקת לך בפרצוף".

ג.נ. כששמעתי מאבי מאיר וענונו (המדבב של גוקו) שהם מדבבים את מה שאני מעביר איתו את משבצות הזמן הפנוי שהיו לי ב-14 החודשים האחרונים התרגשתי אך גם חששתי מהתוצר הסופי מניסיון העבר...

השיר פתיחה נ-ו-ר-א-ייייייי (כמה י' שאוסיף לא יוכלו לתאר זאת), המילים לא מתאימות והשירה של עמי מנדלמן לא עשתה הפעם את העבודה (בניגוד לפעמים קודמות). הפרק נפתח בדב רייזר מקריין את אירועי סוף DBZ עם שגיאת ההגייה הידועה של וידאופילם אינטרנשיונל לקרוא למאג'ין בו (Ma= רשע, Jin = גזע) בצורה המציקה לאוזן: "Mejin Buu".

יורם יוספסברג בתור בירוס גרם לי להתכונן לבנאליות (מאז שאני זוכר את עצמי הוא מדבב כל דמות שצריכה קול עבה ורציני ולא משנה באיזה אולפן דיבוב מדובר), המדבב של וויס נשמע צולע בביצועו, די מעיק הייתי אומר. הפאשלה לה ציפיתי לא איחרה לבוא בסצינה שבה השף החייזר מדבר כמה משפטים בגמגום בדיבוב היפני המקורי שלא הוקלטו או שלא הוצבו בתוך קובץ הפרק ומה שקיבלנו היה כמעט חצי דקה של חזיר אנושי שמזיז את שפתיו במרץ ואין קול הבוקע מגורונו. מביך. גם הניסיון לקרוא לבירוס בשם התואר "לורד" כמו באנגלית לא עובר חלק לאוזן העברית, זה בסה"כ יקום מצויר ובירוס הוא אל בתוכו, אפשר היה לחשוב על משהו יותר קליט.

Avi Meir Vanunu חברי לפייסבוק עשה את עבודתו נאמנה בתור סון גוקו והיה נשמע היחיד שאפשר להאזין לקולו בפרק הזה, מיכה מורים (לא מבין איך הוא מועסק שוב בתעשייה הזאת לאחר שהורשע בתקיפה מינית בעשור שעבר?! לא חסרים מדבבים עם קול עבה...) נשמע סופר מאולץ בדיבוב מר שטן (pun intended) ודור צויגנבום הזכור לכולנו לטובה בתור "שלומק'ה" מקופיקו של שנות ה-90 העליזות שכח שמאג'ין בו השמן מדבר בקול צווחני ומנסה לתת לו קול שגורם לך לרצות לזפזפ הלאה (נשארתי כדיי לראות, מעריץ אמיתי שכמותי..), ואם כבר בצווחנות עסקינן - המדבבת החדשה של צ'יצ'י א-י-ו-מ-ה, הצרחות שהיא מדברת בהן ממש פוגעות לצופה באחוזי השמיעה באוזניים. את קולות הילדים עוד איכשהו יכולתי לסבול, אך את אורי הר-לב (שעל קולו ה"בוגר והמלבב" כבר נכתב בעבר בדף זה) בתור גוהאן בן ה-22 כבר באמת שלא יכולתי לשמוע (וגם פה סבלתי בשקט עד שהסצינות שלו חלפו מהמסך, תודה לאל). עוד הערה לחברים שם באולפן: השם של הבת של מר שטן זה "Videl" (משחק מילים על "devil" כשם אביה) ולא "Vidal". יואב בר-לב שהיה מופתי בתור קאיושין המזרחי נטש ובמקומו הביאו את דן שצברג (ג'ואי ווילר מ"יו-גי-הו!" או בוב הבנאי אם אתם עכברי דיבוב) - נקווה לטוב.

עוד הערה לסיום: מה ההגיון בלמלא את רוב הקרדיטים שלאחר הפרק בפרטי השירי סיום שעוד יגיעו בהמשך? את השם של אבי מאיר וענונו לא יכולתם לתקן במשך 4~ שנים מ"אבי מאור" אבל למלא את המסך במידע לא קשור למוצג עליו יכולתם?

** אין כוונה לפגוע באיש (האמנם? אני כ"כ ציני שאני כבר לא מאמין לעצמי...), כל מטרת הפוסט הזה הוא להעלות את המודעות של העומדים מאחורי הדבר לשפר את עצמם ואת עבודתם על מותג שיש כאלו שבאמת היו רוצים לצרוך אותו בשפת אמם באיכות גבוהה. נ.ב. עדיין מחכה לדבב את קפטן גינאו ואת יאמצ'ה, אתם ואני יודעים שאני מסוגל לעשות את זה יותר טוב מאיזה אמנון וולף שתתקעו שם לסתום חורים. **